И снова о танго. Об истории этого удивительного явления – аргентинского танго, завоевавшего весь мир можно прочитать здесь. В этой статье – развитии темы и жанра. Хочу рассказать о тех танго, которые родились и завоевали популярность далеко от Аргентины. Танго , как и вальс– королевские танцы первой половины 20 века. Звучат они и сейчас с терпким привкусом ностальгии и приставкой ретро. У многих из этих композиций – сложная судьба. Забывались или перепутывались имена авторов, названия, но музыка звучала. Люди в разных странах, на разных континентах танцевали под ритмы танго. . Звучала музыка со старых грампластинок, исполнялась на сцене, … Появлялись новые тексты, нюансы в исполнении. Вот несколько историй. Брызги шампанского Одно из самых популярных танго 20 – 30 –х годов – «Брызги шампанского». Пожалуй, его можно было бы поставить на третье место по популярности после Кумпарситы и Эль-Чокло. Ну, или на четвертое, если учитывать «Утомленное солнце». Родилось оно в Париже. В начале 30-х. Автор этого танго – аргентинец Хосе Мария де Люкьеси, переехавший во Францию вместе со своим оркестром. Он написал достаточно много: танго, фокстроты, музыка для кинофильмов. В принципе в истории танго имя Люкьеси стоит рядом с именами Гарделя и других Мэтров аргентинского танго. Но главное, самое известное его произведение написано в Париже. По заказу звукозаписывающих компаний из Франции и Германии. Вот как Espuma de Champagne звучало в исполнении оркестра Лукьеси "Пена шампанского" или «Пузырьки шампанского»
В Советский Союз это танго попало в конце 30-х как перезапись, с пластинки, записанной в Париже, сделанной без ведома автора. В наклейке переиначили фамилию, превратив Лукьесси в Люиси. И название, заменив «пузырьки» на «брызги». Иногда говорят, что исключительной популярностью в СССР это танго обязано не только музыке, но и этому названию: как раз тогда в СССР начали выпускать «Советское шампанское». Такая своеобразная реклама получилась. Так или иначе, «Брызги шампанского» - самое «советское» из всех существующих аргентинских танго. Пишут – нравилось Сталину… Может и так. У многих именно звуки этого танго ассоциируются с предвоенной, военной и послевоенной порой. «Танго 41 года»