История создания баллады Scarborough Fair «Ярмарка в Скарборо » – одна из самых длинных. Scarborough Fair - вечная ярмарка в Скарборо. Корнями своими история уходит в классическое Средневековье, когда в приморском городке Скарборо на ежегодную ярмарку собирались торговцы со всей Англии, Шотландии, Уэльса. Прибывали со своими товарами и купцы из Дании и Голландии, Норвегии и даже далекой Византии. Ярмарка продолжалась 45 дней от дня Успения Пресвятой Богородицы до праздника Святого Михаила, то есть 15 августа по 29 сентября Понятно, что такое событие всегда привлекало много народу: кто-то должен был поить и кормить да и просто развлекать массу продавцов и покупателей.. Жонглеры, гистионы, вокулаторы, , голиарды - те, кто балансировали на грани между гонениями и наградой, вниманием публики или весьма жесткими наказаниями. Чуть выше в этой иерархии стояли менестрели и барды – авторы баллад и песен о любви. Они, как правило имели высокого покровителя и зависели от его настроения. Но тоже по принципу – нравиться – не нравиться… Вот сказал бы кто-нибудь такому безвестному барду, что сочиненная им баллада будет петься и перепеваться в нашем двадцать первом веке! Через 600 лет! Вот интересно, что бы он ответил? Что бы почувствовал? За это время возникло несколько десятков вариантов слов этой баллады. Но общий логический рисунок остался неизменным Это – песня диалог. . Вот так звучит один из наиболее известных вариантов текста в переводе А. Гомазкова. Исполняет «Трилогия» - Трио "Трилогия":, Юлия Зиганшина Елена Фролова, Эльмира Галеева.
История создания баллады Scarborough Fair (ярмарка в Скарборо)
Страница: 1
Сообщений 1 страница 4 из 4
Поделиться22019-05-13 13:10:03
Алиса, я видела. Заякорила это все в самом тексте . Под словом ТУТ. Тоже эту балладу очень люблю. Вообще английские и кельтские баллады люблю
Поделиться32019-05-13 13:10:30
Во-первых, Акела обещал не больше, чем попытаться (пока выходит не так как хотелось бы ) Во-вторых - обещанного три года ждут
Поделиться42019-05-13 13:10:50
— Все, кто отличает ноту «до» от ноты «фа» — за мной!
Страница: 1